颂古一百则 其四一

译文

以云为饵，以月为钩，在清澈的江水中垂钓，人已年老且内心孤独却未能钓得鱼儿。一曲《离骚》吟罢之后，汨罗江上唯有那独自清醒之人。

注释

饵

这里作动词，以……为饵，ěr

鳞

这里代指鱼。

津

这里指渡口、江水等，jīn

赏析

从文学手法上看，首句‘饵云钩月钓清津’运用了奇特的想象，创造出一种空灵而超拔的画面，以云作饵、月作钩来垂钓，营造出一种超凡脱俗的意境。‘年老心孤未得鳞’则从前面的超逸画面转入一种失落孤独的情绪，形成鲜明对比。情感表达上，诗人借垂钓者年老未得鳞来表达一种壮志未酬或者所求不得的落寞。在意境营造方面，既有空灵的钓于云月之间的场景，又有孤独落寞的情绪笼罩。主题思想上，通过最后两句点明与屈原的联系，暗示诗人如同屈原一般，在这世间虽清醒却有着不被理解的孤独，借古喻今，表达自己的境遇与情怀。

速览

《颂古一百则 其四一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为借古喻今、壮志未酬、孤独落寞、空灵意境。饵云钩月钓清津，年老心孤未得鳞。 一曲离骚归去后，汨罗江上独醒人。