颂古一百则 其四七

译文

眉毛如同岸边横亘的积雪，眼睛好似秋波含情。海口掀起波浪，舌头能驾驭水流。（他有）拨乱反正的手段，（心怀）安定太平的谋略。老赵州啊老赵州，在禅林里搅扰个不停。白白耗费功夫像造车遵循车辙（毫无新意），本来没有什么本领却像填塞沟壑（自不量力）。

注释

横雪

横亘的积雪，这里形容眉毛的洁白与冷峻。

含秋

含有秋意，形容眼神如同秋波，深邃而含情。

鼓浪

兴起波浪。鼓，动词，兴起、掀起。

航舌

航，此处可理解为航行、驾驭，航舌即舌头能驾驭（语言等如同水流的东西）。

筹

谋略、计策。

搅搅

搅扰、扰乱的样子。

丛林

这里指禅林，佛教寺院。

卒

最终、终究。

合辙

本义是车轮的痕迹相合，这里指遵循旧规，毫无创新。

伎俩

技能、本领。

塞壑

填塞沟壑。塞（sāi），填充。壑（hè），山谷。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句‘岸眉横雪，河目含秋。海口鼓浪，航舌驾流。’运用了比喻的手法，以岸眉、河目、海口、航舌等形象来描绘人物的神态和能力，使人物形象更加生动具体，如将眉毛比作岸间横雪，新颖且富有想象力。在情感表达上，有对赵州禅师的一种略带调侃和批判的情绪，说他‘搅搅丛林卒未休’，在禅林中不断搅扰，同时又指出他‘徒费工夫’‘本无伎俩’。在意境营造上，通过对人物形象的描写以及对其行为的评价，构建出一种略带诙谐又严肃批判的氛围。主题思想上，似乎是对赵州禅师行事风格的一种反思与批判，也可引申为对那些看似忙碌实则无所建树之人的批判。

速览

《颂古一百则 其四七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为批判、禅林、人物描写、比喻。岸眉横雪，河目含秋。 海口鼓浪，航舌驾流。 拨乱之手，太平之筹。 老赵州，老赵州，搅搅丛林卒未休。 徒费工夫也造车合辙…