颂古一百则 其五九

译文

三位老者暗暗地转动船舵，孤独的小船在夜里掉转船头。两岸的芦花像雪一样白，江上的烟水弥漫着一片秋意。风力推动着船帆前行无需划桨，悠扬的笛声召唤着小船在月下驶向水滨。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“芦花两岸雪，烟水一江秋”，简洁而生动地勾勒出两岸芦花似雪、江上烟水含秋的景象，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中传达出一种静谧、闲适的情感，通过孤舟、芦花、烟水等意象营造出一种清幽的意境。诗中的意象相互交融，如‘三老暗转舵，孤舟夜回头’，在动态描写中体现出一种悠然自得。主题思想上，似乎在表达一种超脱尘世、顺应自然的心境，在自然的力量（风力）下悠然前行，又在笛声的引领下驶向理想的沧洲，反映出一种对宁静生活的向往与追求。

速览

《颂古一百则 其五九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。三老暗转舵，孤舟夜回头。 芦花两岸雪，烟水一江秋。 风力扶帆行不棹，笛声唤月下沧洲。