颂古一百则 其七八

译文

胡饼（这种食物）就像超越佛祖的谈论，句子里没什么深意（趣味）要怎么去参究呢。僧人如果有一天能像知道吃饱（那样理解其中深意），才能见到云门（禅师）不会感到惭愧。

注释

胡饼

一种饼类食物，类似于烧饼。

参

参究、探究。如禅宗的参禅，通过思考、体悟等方式去探究佛理。

衲僧

僧人。衲，僧衣，代指僧人。

云门

云门宗，禅宗五家之一，这里可能指代云门宗的禅师或云门宗的禅法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将‘胡饼’与‘超佛祖谈’相类比，看似突兀，实则蕴含深意，以平常之物去类比抽象的佛禅之谈，增加了诗歌的独特性与思考性。在情感表达方面，有一种对求禅问道者的劝诫与引导之情，暗示人们不应执着于表面上看似高深却无实际意义的禅语，而应如知道饱腹一样切实地去理解禅意。在意境营造上，通过‘胡饼’这一具体可感的事物构建出一种看似世俗却又充满禅机的氛围。主题思想上主要是围绕禅意的理解与参究展开，引导人们去探寻真正的佛禅智慧。

速览

《颂古一百则 其七八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、劝诫、类比、佛禅。胡饼云超佛祖谈，句中无味若为参。 衲僧一日如知饱，方见云门面不惭。