颂古一百则 其八七

译文

藤蔓干枯树木倒下（这样的情景下）问沩山（禅师），（禅师）呵呵大笑并非寻常之事。这笑声里藏着机锋能够被识破，（让人感到）言语思路到了绝处没有一点机巧权谋。

注释

藤

某些植物的匍匐茎或攀援茎，这里描绘一种植物的状态。

枯

失去水分，干瘪，枯萎。

沩（wéi）山

山名，这里指沩山禅师，是禅宗的一位重要人物。

岂

难道，哪里，表示反问。

等闲

平常，轻易。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里引申为看透、识破。

机（关）

计谋，心机。

赏析

从文学手法上看，首句‘藤枯树倒问沩山’通过描绘藤枯树倒这样一种带有衰败感的景象，设置了一种情境，引出下文。‘大笑呵呵岂等闲’直接描写沩山禅师的笑，这种描写很生动，以笑这一简单的动作来蕴含深意。‘笑里有刀窥得破’运用了比喻的手法，将禅师笑中的深意比作刀，同时又强调这种深意是可以被看破的，有一种禅宗机锋的感觉。在情感表达上，此诗有一种对禅意探寻的庄重感，不把禅师的笑当作寻常之事，而是努力去参透其中的深意。在意境营造方面，藤枯树倒的景象带来一种寂静、衰败的氛围，与禅师高深莫测的笑形成对比。主题思想围绕禅宗的机锋、禅意的探寻展开，展现出禅宗话语背后深刻的内涵需要用心去领悟。

速览

《颂古一百则 其八七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、探禅机、哲理诗、写禅师。藤枯树倒问沩山，大笑呵呵岂等闲。 笑里有刀窥得破，言思无路绝机关。