颂古一百则 其九九

译文

不踏入尘世，没有遵循世缘，在如同劫壶般的空无之处却有家传的道统。白色的苹草在微风中摇曳，秋天的江上暮色渐浓，古老的岸边船只归来，船后拖着一带烟雾。

注释

劫壶

亦作'劫波壶'，喻世界。'劫'，jié，佛教名词，意为极久远的时节。

白苹

一种水生植物，píng，也作'白萍'。

循缘

顺着缘分，'循'，xún，遵循。

赏析

从文学手法上看，前两句直接陈述一种超凡脱俗的状态，'不入世，未循缘'直接点明远离尘世的状态，简单直接又给人一种孤高之感。'劫壶空处有家传'则带有一种玄奥的色彩，以'劫壶'这一意象与'家传'相对，将出世的空灵与传承相结合，富有禅意。后两句则转为写景，通过'白苹风细秋江暮，古岸船归一带烟'营造出一种悠远、静谧的意境。白色的苹草、秋风、暮江、归船、烟雾，这些景象组合在一起，画面感极强，同时也以景喻情，暗示着那种远离尘嚣后的宁静与自在。在情感表达上，表达出一种对超脱尘世生活的向往与安然自得的心境。主题思想围绕着出世、传承以及那种宁静的生活境界展开，通过先叙述后写景的方式，很好地将抽象的情感与具体的景象融合起来。

速览

《颂古一百则 其九九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为出世、静谧、写景、禅意。不入世，未循缘，劫壶空处有家传。 白苹风细秋江暮，古岸船归一带烟。