偈颂二百零五首 其一四

译文

每年开炉的日子都是今天，温暖的气息暗暗涌来，和我们这些人相呼应。只可惜丹霞天然禅师烧了木佛，反而让院主惊吓得眉毛掉落。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

潜通

暗暗相通。

丹霞

指丹霞天然禅师，唐代著名禅师。

院主

寺院的住持或主管事务的僧人。

堕

duò，掉落。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与用典相结合的手法。前两句描写了开炉时的情景，‘岁岁是今朝’有年年如此的一种循环之感，‘暖气潜通’将暖气拟人化，赋予其一种暗暗相通的动态。后两句用了丹霞烧木佛的典故，这一典故的运用使诗在简单的叙事中突然增添了禅意与诙谐。在情感表达上，诗中并没有直接的情感抒发，但通过对这一事件的叙述和典故的引用，隐隐有一种对世事无常、佛性自在的一种感叹。在意境营造上，前两句营造出一种温暖而又平常的氛围，后两句通过奇特的典故打破这种平静，营造出一种荒诞又充满禅机的意境。主题思想围绕着禅意展开，通过日常的开炉之事与禅宗典故，探讨佛性与常规认知之间的关系。

速览

《偈颂二百零五首 其一四》是宋代诗人释正觉的作品，主题为叙事、用典、禅意、诙谐。开炉岁岁是今朝，暖气潜通称我曹。 可惜丹霞烧木佛，翻令院主堕眉毛。