偈颂二百零五首 其一六

译文

哪一位是祖师呢？他地位尊崇，位列于家族谱系之中。他如同天地二仪的根源，是世间万象的母体。建立教化之门不需要转换机缘，那实际的境地又该如何去发展进步呢？青山之间有一条小路相通，在月亮落下之处寒猿啼叫直到声断之处。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

阿那

ā nà，指示代词，犹言那，那个。

二仪

èr yí，指天地。

建化

jiàn huà，建立教化。

寒猿

hán yuán，寒天的猿猴，常用来渲染悲凉的气氛。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻手法，如将祖师比作‘二仪之根，万象之母’，生动地展现出祖师在佛教传承中的根本地位，就像天地根源和万物的母体一样重要。在意境营造方面，‘青山一线路相通，月落寒猿啼断处’描绘出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境，青山间一线小路给人以幽深感，月落之处寒猿啼声渐断，画面感十足。情感表达上，既有对祖师尊崇的情感，也有对佛教发展中诸如‘建化门’‘实际地’等问题的思考探究。主题思想围绕着对祖师的尊崇、佛教传承发展的思考展开，通过描写意境和运用比喻手法，把抽象的概念具象化，使整首诗富有禅意和哲理。

速览

《偈颂二百零五首 其一六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为尊祖师、喻手法、清幽境、禅意浓。阿那是祖，位崇家谱。 二仪之根，万象之母。 建化门未要转机，实际地如何进步。 青山一线路相通，月落寒猿啼断处。