偈颂二百零五首 其二二

译文

柳丝如金线垂落，黄莺的啼叫声婉转流利，华丽的棚架像张开的锦缎，蝴蝶在其间忙碌地飞舞。在这样的所见所闻之中传达出一些讯息，可是谁能得到先生那点铁成金的妙方呢？

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

滑

形容声音婉转流利。

华棚

华丽的棚架。

里许

其中，里头。

点铁方

点铁成金的方法，比喻能够使平凡事物变得神奇的方法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘柳线垂金’对‘华棚张锦’，‘莺语滑’对‘蝶飞忙’，句式整齐，节奏明快，生动地描绘出一幅充满生机的春日景象。在描写上，通过‘垂金’描绘柳丝在阳光照耀下的色泽，‘张锦’形容棚架如同展开的锦缎，视觉描写十分细腻；‘莺语滑’从听觉角度写出黄莺叫声的圆润流利，‘蝶飞忙’则展现出蝴蝶飞舞的动态画面，视听结合，营造出热闹、充满活力的意境。情感表达方面，前两句描写春日盛景，蕴含着对美好事物的喜爱之情。而尾联‘谁得先生点铁方’则话锋一转，从对眼前景象的描写转入一种对某种妙法、智慧或者超凡能力的探寻，有一种对深邃哲理或者独特才能的向往之情。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，也有对智慧或特殊能力的思考与追问。

速览

《偈颂二百零五首 其二二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、春日、对偶、哲理。柳线垂金莺语滑，华棚张锦蝶飞忙。 见闻里许通消息，谁得先生点铁方。