偈颂二百零五首 其二三

译文

像露水（一样自在洒脱），超越宗派与祖师。别人说他点燃返魂香（有起死回生之能，这里表示有超凡之举），我却说他敲打着涂毒鼓（有警醒世人的意思）。真是辛苦啊，如果只是咬文嚼字，规规矩矩地行事。上面怎么唱下面就怎么跟着，向前看又向后顾。张三戴上帽子刚刚有了钱，但富人不是这样做的。

注释

爇

ruò，点燃；焚烧。

挝

zhuā，敲打。

恁么

nèn me，这么；那么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘人言渠爇返魂香，我道伊挝涂毒皷’将他人的看法和自己的看法进行对比，增加了诗歌的思辨性。在情感表达上，有对那种咬文嚼字、规行矩步之人的否定，透露出一种洒脱自在的态度，不屑于那种刻板的行为方式。在意境营造上，通过‘露，超宗越祖’这样的表述，营造出一种空灵、自由的意境，像露水一样不受拘束。主题思想上，表达了对超越常规、不被传统束缚的追求，同时批判了墨守成规、亦步亦趋的行为。整体语言风格较为诙谐、奇特，充满禅意，用一些奇特的意象如‘返魂香’‘涂毒鼓’来表达抽象的观点。

速览

《偈颂二百零五首 其二三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、批判、洒脱、对比。露，超宗越祖。 人言渠爇返魂香，我道伊挝涂毒皷。 苦苦，更若咬文嚼字，规行矩步。 上唱下随，前瞻后顾。 张三裹帽新有钱…