偈颂二百零五首 其三六

译文

下了一个月的雨，半个夏天都很清凉，坐在蒲团上，对着禅板。泥牛踏入澄澈的潭水，踏破了潭中的月影，光影闪耀，长夜还未过去。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

半夏

指夏季的一半时间，也可指一种中药材。这里指夏季的一段时间。

蒲团

pú tuán，用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多用于禅坐等。

禅板

chán bǎn，参禅时用以靠身的木板。

泥牛

ní niú，本为泥塑之牛，常被用于禅宗话头，表示一种虚幻不实的东西。

澄潭

chéng tán，清澈的水潭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。通过描写长时间的雨和半夏的凉，奠定了一种清冷的基调。‘蒲团禅板坐相当’直接描绘出一种禅修的状态，画面感很强。从写作手法来看，运用了象征的手法，‘泥牛’本是一种虚幻的存在，它踏破澄潭月这一景象充满奇幻色彩，象征着打破常规的一种禅悟境界。在情感表达上，传达出一种超然而宁静的情绪，不被外界的纷扰所动，沉浸在自己的禅思之中。主题思想围绕着禅修与禅悟展开，借景与奇幻的景象来表达对禅理的感悟。

速览

《偈颂二百零五首 其三六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、宁静、写景、象征。一月雨，半夏凉，蒲团禅板坐相当。 泥牛踏破澄潭月，光影芒芒夜未央。