偈颂二百零五首 其四二

译文

把山藏在大泽之中，把船藏在山谷里。但是那纯真的道是无法隐藏的，恐怕它会充满整个天地之间。传承清白的家风有其风范准则，如同圆滚滚的东西没有棱角。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的又称，jì sòng

藏

隐藏，cáng

泽

水汇聚的地方，大泽，zé

壑

山谷，hè

寥廓

高远空旷，liáo kuò

风规

风范准则，fēng guī

圆陀陀

形容圆的样子，yuán tuó tuó

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了典故，‘藏山于泽，藏舟于壑’这一表述简洁而富有深意，引用了古人对隐藏事物的思考，为后文的转折做铺垫。在情感表达方面，传达出一种对某种纯粹事物（这里可能暗指佛性或者真理等）的敬畏之感，这种事物无法被隐藏，它具有一种宏大的力量，会充满整个宇宙空间。在意境营造上，前两句构建出一种隐藏、收纳的静谧画面，后两句则打破这种静谧，揭示出真意不可藏的宏大与磅礴。主题思想围绕着真意、家风等内容展开，表达出对真理无法隐藏的认知以及对清白家风的推崇，家风如同那圆陀陀没有棱角的事物，有一种包容、平和的力量。

速览

《偈颂二百零五首 其四二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为用典、哲理、敬畏、家风。藏山于泽，藏舟于壑。 一真不可藏，怕尔满寥廓。 传家清白有风规，圆陀陀地无棱角。