偈颂二百零五首 其四五

译文

离去的时候如同到来的时候一样，明月映照芦花的夜晚不会迷失方向。摇桨回转又将去往何处呢？秋天的景色里极目远望，水天相接，天际低垂。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称，即佛经中的唱颂词。

芦华

即芦花，'华'通'花'，读音为lú huā

转棹

转动船桨，此处指划船，棹，zhào

目断

极目望尽

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅幅画面，如'明月芦华夜'，简洁而生动地描绘出了月下芦花的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的禅意与对行止的思考，有一种豁达淡然之感，不纠结于归向何处，有一种随遇而安的心境。在意境营造上，通过明月、芦花、秋水、远天等景象构建出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上，似乎在借景来表达对人生来去、归宿的一种哲理思索，暗示着人生或许如同这来去的行舟，有着某种循环与不确定性。

速览

《偈颂二百零五首 其四五》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、写景、空灵、豁达。去时还复似来时，明月芦华夜不迷。 转棹又归何处去，秋光目断水天低。