偈颂二百零五首 其四六

译文

已经过去了五年，仍然分辨不清，（那）一句话原本就没有缝隙（找不到破绽）。只知道推诿过错商量（讨论），谁能相信清楚地酬对（应对）价值（道理）。机灵聪慧的相互理解，鲁莽愚笨的相互惊讶。宁愿和明白事理的人相互争吵，也不可和不明事理的人说话。

注释

分疏

分辨、区分。

罅

缝隙；裂缝。xià

酬价

应对、酬对价值（道理）。

玲珑

这里指机灵聪慧。

莽卤

鲁莽、愚笨。

晓事

明白事理。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言直白质朴，多为口语化的表述。如‘宁可与晓事人相骂，不可共不晓事人说话’，以非常通俗的话语直述观点。在情感表达方面，透露出一种对事理不明之人的无奈与厌弃之感，而对明白事理之人则有一种别样的态度，似乎在表明一种价值取向。在意境营造上，没有那种空灵或者优美的画面感，而是一种比较贴近生活的、务实的氛围。主题思想围绕着对事理的认知、人际交往中对不同人群的态度展开，通过对比晓事人和不晓事人的相处情况，表达了一种处世的感慨与心得。

速览

《偈颂二百零五首 其四六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为说理、口语化、厌弃、处世。去也五年，分疏不下，一句元无缝罅。 只知推过商量，谁信分明酬价。 玲珑底相知，莽卤底相讶。 宁可与晓事人相骂，不可共不…