偈颂二百零五首 其四七

译文

非常圆，不隐瞒（地说）。冬天不寒冷的话，就在腊月之后再看（情形）。

注释

忒

太，过于。tuī

团圞

团圆，圆的样子。luán

腊

农历十二月。là

赏析

从文学手法上看，这首诗用词简洁明快，‘忒团圞’直接描绘出一种圆的状态，简单而生动，‘不相瞒’则像是一种直白的诉说，使诗句带有一种口语化的亲切。在情感表达方面，没有过于浓烈的情感宣泄，却有一种淡然和平静，像是在平静地陈述一种现象或者一种预期。在意境营造上，前两句给人一种直观的、圆满的形象感，后两句通过对冬寒与腊下的关联描述，营造出一种对季节变化的期待和观望的意境。主题思想上可能蕴含着对自然现象或者事物发展规律的一种朴素认知，以一种简单而直接的方式传达一种等待和观察的态度。

速览

《偈颂二百零五首 其四七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、简洁、口语化、淡然。忒团圞，不相瞒。 冬不寒，腊下看。