偈颂二百零五首 其四八

译文

一阵清冷的霜落下，众多山峰都呈现出寒冷的景色，在这其中是谁在辗转反侧（难以入眠）呢？家族传承下来的风尚能够被继承，这继承并非是功劳，抚摸后背忽然惊觉儿子已经脱去白衣（取得功名）。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。这里是一种诗体形式。

里许

其中；里头。

克绍

能够继承。克，能；绍，继承。

脱白

旧时指脱去白衣，换上官服，意味着取得功名。

赏析

从文学手法上看，首句‘一阵清霜，千峰寒色’运用了白描手法，勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋霜寒峰图，简洁而生动地营造出一种孤寂、清寒的氛围。情感表达上，既有对清寒景象的一种淡淡的寂寥之感，又在后面蕴含着对家族传承和后代成长的复杂情感。在意境营造方面，寒峰秋霜的画面感很强，奠定了全诗清冷寂静的基调。主题思想上，此诗既表达了对自然景色的感触，又涉及家族传承和后代成长变化的内容。诗人将自然景象与家族事务巧妙地融合在一起，使得诗作既有自然的韵味，又充满了生活气息。

速览

《偈颂二百零五首 其四八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写景、寂寥、家族传承、感物。一阵清霜，千峰寒色，里许是谁看转侧。 家风克绍绍非功，抚背忽惊儿脱白。