偈颂二百零五首 其六一

译文

灵云和尚却能识得桃花（而悟道），我如今老眼（看待事物）更加冷淡了些。把面前如案山般的事物都撇开，通往自家门径的道路笔直而不歪斜。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

灵云

可能是一位僧人，在禅宗典故中有见桃花悟道之事。

桃华

huā，即桃花。

案山子

àn shān zǐ，这里可理解为眼前的障碍或干扰之物。

柱门

可理解为通往自家（内心）的门径。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将灵云见桃花悟道与自己如今‘冷淡些’的状态相对比。在意境上，营造出一种空灵、冷峻的氛围，‘冷淡些’‘拈却面前案山子’等语句都传递出一种超脱尘世、不被外物所扰的意境。情感表达上，诗人透露出一种淡然、超脱的情感，不再被眼前事物所迷惑。主题思想围绕着对佛道的体悟展开，体现出一种追求内心宁静、直指本心的思想境界，通过对灵云悟道的提及以及自身状态的描述，表达出在求道途中的感悟，强调摒弃外界干扰，直达本真的精神追求。

速览

《偈颂二百零五首 其六一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、超脱、淡然、空灵。灵云却解见桃华，老眼如今冷淡些。 拈却面前案山子，柱门路直不横斜。