偈颂二百零五首 其六五

译文

在建立功勋最为关键的地方转身是非常困难的，转身之后的境界又让人觉得开阔自在。那昏暗的旧日山川映入眼帘，忽然之间霜雪像是洗净了蓑衣的寒冷。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

勋

xūn，特殊功劳。

黯

àn，昏黑。

涣

huàn，消散、散开。

赏析

从文学手法上看，首句‘功勋密处转身难’采用了一种哲理式的表达，‘功勋密处’是一种特定的情境设定，‘转身难’则有一种对困境的深刻揭示，引发读者对突破困境的思考。次句‘转后家风又觉宽’则形成对比，‘转后’与‘转身难’相对，展现出一种突破后的开阔之感。在情感表达上，既有对突破困境艰难的感慨，也有突破后的释然。在意境营造方面，‘黯黯旧山青落眼，涣然霜雪洗蓑寒’描绘出一种静谧而略带沧桑的画面，‘黯黯’和‘涣然’一暗一明，相互映衬，通过旧山、霜雪、蓑等意象，营造出一种清冷又开阔的意境。主题思想上，体现了对人生境遇转换的思考，从困境到新境界的一种感悟。

速览

《偈颂二百零五首 其六五》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理、感慨、开阔、清冷。功勋密处转身难，转后家风又觉宽。 黯黯旧山青落眼，涣然霜雪洗蓑寒。