偈颂二百零五首 其一 七

译文

心中不起一个念头，面对大道如同面对须弥山（般庄重）。舌头只是一块肉，口唇也不过两边皮而已。云门（宗）运用（佛法）精妙到如此地步，既不陷入是非对错，也无所谓知道或者不知道。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

脔

luán，切成小块的肉。

赏析

从文学手法上看，前两句‘不起一念，向道须弥’采用直述的手法，简洁地表达出一种禅意的状态，即内心不起杂念，以庄重的态度面对大道。‘舌头一脔肉，口唇两边皮’这两句看似粗俗直白，却通过对舌头和口唇的简单描述，以一种近乎戏谑的方式打破常规的庄重，形成一种独特的语言张力。在情感表达方面，整首诗透着一种超脱尘世是非的淡然，表现出对禅道境界的追求。在意境营造上，通过对具象事物（舌头、口唇）和抽象概念（不起一念、须弥、是非知不知）的结合，构建出一种虚实相生的禅意境界。主题思想围绕着禅道展开，传达出一种不被世俗是非观念所束缚，以一种超脱自在的态度对待佛法的思想。

速览

《偈颂二百零五首 其一 七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、超脱、直述、虚实相生。不起一念，向道须弥。 舌头一脔肉，口唇两边皮。 云门得用妙如许，不落是非知不知。