偈颂二百零五首 其一 八

译文

在空寂的一念还未萌发的最初时刻，就像露柱（没有实体的物体）能孕育胎儿一般难以分辨是否可能。风把残余的云彩吹走而月亮还没有升起，雨后初晴空旷明净没有边际角落。

注释

萧然

空寂、萧条的样子

萌

萌发、产生，mēng

露柱

本指旌表门第的柱端龙形部分，这里指没有实体的物体，象征一种空无的概念

怀胎

孕育胎儿，这里是一种充满禅意的奇特表述

霁

雨停止，天晴，jì

廓浄

空旷洁净

方隅

角落、边际

赏析

从文学手法上看，首句‘萧然一念未萌初’营造出一种静谧、空灵的氛围，以‘一念未萌初’这种抽象的概念来展开，给人一种玄奥的感觉。‘露柱怀胎辨得无’运用奇特的想象，将无生命的露柱与怀胎这一有生命孕育的概念联系起来，充满了禅意和荒诞感，这种违背常理的组合实则是在以一种独特的方式启发思考。在情感表达上，全诗透着一种空灵、寂静、超脱的情感，诗人仿佛置身于一种远离尘世喧嚣的境界之中。在意境营造方面，诗的后两句‘风扫余云月未上，霁虚廓浄绝方隅’描绘出一幅开阔、清净、寂寥的画面，风扫残云，月未升起的时刻，天地间一片澄澈，没有边际角落的这种描写，让读者感受到一种空灵而宏大的意境。主题思想上，可能是在传达一种对禅意境界的体悟，一种超脱于世俗概念和常规认知的精神境界。

速览

《偈颂二百零五首 其一 八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为空灵、禅意、寂静、超脱。萧然一念未萌初，露柱怀胎辨得无。 风扫余云月未上，霁虚廓浄绝方隅。