偈颂二百零五首 其一一一

译文

凡人和圣人相通相同共为一家，在那寂静光明的境界里看待人生。如今怀着选佛的心态空灵而去，自然有田园之中盛开觉悟之花。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

凡圣

凡夫和圣者。凡夫是指世间的俗人，圣者则是指在宗教修行中有较高境界的人。

寂光

jì guāng，佛教语，指佛所居的净土。

丘园

家园，田园。

觉华

觉悟之花，象征着通过修行达到的觉悟状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述观点。首句‘凡圣通同共一家’，直接点明凡人和圣人之间的关系，这种表述在佛理诗中较为常见，给人一种超凡脱俗、众生平等的感觉。在意境营造方面，‘寂光田地看生涯’描绘出一种寂静而充满光明的意境，‘寂光’给人以空灵、圣洁之感，展现出一种远离尘世喧嚣的精神境界。在情感表达上，表达了一种对佛理的领悟和追求的情感，从‘选佛心空去’能感受到一种向着佛理的空明心境进发的情怀。主题思想围绕着佛理展开，阐述了凡圣无别、通过内心的空灵感悟佛理从而达到觉悟的观点。

速览

《偈颂二百零五首 其一一一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为佛理诗、空灵、超凡、直叙。凡圣通同共一家，寂光田地看生涯。 而今选佛心空去，自有丘园开觉华。