偈颂二百零五首 其一一六

译文

是雪峰义存禅师的法子（弟子），德山宣鉴禅师的法孙，（禅法的义理如同）葛藤一样牵扯缠绕难以寻到根源尽头。截断众多流派（意为破除各种知见和杂念）就能见到根源底部，如同函盖（一种容器和盖子，比喻事物相互契合）相应如同乾坤（天地）一样广大包容。（禅法的表达）长长短短没有固定的节奏，绵绵密密非常浑沦（浑然一体）。随着波浪这样前去，登上船就到了家的前门（表示悟得禅法真谛的便捷）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，一种文学体裁，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’。

葛藤

一种植物，此处比喻禅法义理的复杂缠绕，像葛藤一样牵牵绊绊。

忒

太，非常。tè。

鹘仑

同‘囫囵’，完整、浑然一体的样子。hú lún。

恁么

这么，如此。nèn me。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如将禅法的义理比作葛藤，形象地表现出其复杂难寻根源的特点；‘截断众流见源底’又有象征意味，象征着通过破除杂念来探寻禅法的根本。在情感表达方面，诗中透露出对禅法领悟的一种豁达和自信之情。在意境营造上，既有葛藤缠绕的繁杂意境，又有截断众流后乾坤般开阔的意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着禅法的传承、领悟展开，阐述了禅法的深邃、复杂以及领悟禅法后的自在状态。整首诗以一种独特的禅意语言，将抽象的禅理通过形象的描写和表述呈现出来，对于了解禅宗思想有着重要的意义。

速览

《偈颂二百零五首 其一一六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、哲理、传承、豁达。雪峰之子，德山之孙，葛藤牵转难穷根。 截断众流见源底，相应函盖同乾坤。 长长短短无节奏，绵绵密密忒鹘仑。 随波逐浪恁么…