偈颂二百零五首 其一一八

译文

冰做的镜子明净，玉制的壶清冷。一直处在清净之地抬脚容易，彻底明白之后转身却难。浑身扭转过来却舌头短缩，扭转浑身之后鼻孔开阔。

注释

冰鉴

古代盛冰的器具，这里用来比喻明净之物。

浄

同‘净’，洁净、纯净。

亘

gèn，这里表示持续不断、一直。

擡

tái，同‘抬’，抬起。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，以‘冰鉴浄，玉壶寒’来营造一种清冷、纯净的氛围，奠定了全诗冷寂、澄澈的基调。在意境营造上，通过这些意象组合，构建出一种超尘脱俗、静谧而又蕴含哲理的氛围。在情感表达方面，较为内敛含蓄，没有直接抒发某种强烈的世俗情感，而是传达出一种对修行境界或者哲理感悟的审慎态度。主题思想上，诗中‘一亘清处擡脚易，十分明白转身难。混身转却舌头短，转却浑身鼻孔宽’等句蕴含着深刻的禅理，似乎在说当处于某种纯净清明的状态时前行容易，但要改变或者突破这种状态却很困难，而一旦突破又会有新的感悟境界。

速览

《偈颂二百零五首 其一一八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、禅意、清冷意境、含蓄。冰鉴浄，玉壶寒。 一亘清处擡脚易，十分明白转身难。 混身转却舌头短，转却浑身鼻孔宽。