偈颂二百零五首 其一二二

译文

十月初一，风雨开始带来寒冷，这是上天的旨意。僧众聚集之处的地炉今天开始生火，不必像丹霞烧木佛那样不加斟酌。丹霞和尚将错就错（烧木佛取暖），院主因此眉须堕落（受惩罚）。（世人）像聋子和盲人一样的大家长（不明白其中深意），（即使）搅扰到你也不要生气。

注释

朔

农历每月初一。读音：shuò

肇

开始。读音：zhào

丛席

僧众聚集之处。

斟酌

考虑事情、文字等是否可行或是否恰当。

丹霞

指丹霞天然禅师，是禅宗的一位高僧，有烧木佛取暖的著名典故。

院主

寺院的主持等相关僧职人员。

堕落

在这里指受到惩罚而发生不好的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单讲述了十月初一因寒而开地炉的事，以及提到丹霞烧木佛的典故，以一种近似白话的表述展开故事。在情感表达方面，有一种对世人愚钝的无奈之感，诗中如‘如聋如盲大家翁’就表达出对大众不能理解佛意的喟叹。在意境营造上，通过十月朔的风雨寒天这一环境描写，烘托出一种冷峻的氛围，地炉的开启又给这冷峻增添了一丝人间烟火气。主题思想围绕着对佛意的理解与世人的懵懂展开，借丹霞烧木佛的典故来揭示人们常常不能真正领会佛的境界，在面对事情时表现出的愚痴。

速览

《偈颂二百零五首 其一二二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为叙事、佛意、冷峻、无奈。十月朔，风雨肇寒天意作。 丛席地炉今日开，免烧木佛无斟酌。 丹霞将错就错，院主眉须堕落。 如聋如盲大家翁，搅扰杀你不要…