偈颂二百零五首 其一二八

译文

门前放倒刹竿（佛家标志物）只是隐约的表象，这里面蕴含的真谛传授起来非常困难。聪明伶俐的侍者能够领会（委：知晓、领会），就如同盘子转动着明珠而明珠也在盘中转动（形容一种圆融的境界）。

注释

影略

犹隐约。

刹竿

佛教寺院所立之幡柱。刹 chà。

相委

知晓、领会。

赏析

从文学手法上看，首句‘影略门前倒刹竿’描绘出一种看似简单实则蕴含深意的画面，‘影略’一词增添了画面的朦胧感和神秘性，以具体的‘倒刹竿’这一佛门之事来引出后面的道理。‘个中消息授传难’直接点明主旨，强调其中真谛难以传授，造成一种悬念和对深邃佛理的敬畏感。‘玲珑侍者能相委’塑造出一个能够领会佛理的侍者形象，与前面的‘授传难’形成对比，突出侍者的聪慧玲珑。最后‘盘走明珠珠走盘’运用了形象的比喻，以盘子和明珠的互动关系来形容一种圆融、灵动的境界，让抽象的佛理变得可感。在情感表达上，整体表达出对佛法高深的敬畏，以及对能够领会佛法之人的赞赏。在意境营造上，前两句营造出一种神秘、深邃的氛围，后两句则有一种灵动、圆融的意境。主题思想围绕着佛法高深难传，而少数聪慧之人能够领会展开。

速览

《偈颂二百零五首 其一二八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为佛理诗、深邃、敬仰、灵动。影略门前倒刹竿，个中消息授传难。 玲珑侍者能相委，盘走明珠珠走盘。