偈颂二百零五首 其一三九

译文

明月之下，芦苇之花四处相连。转身之间，人们登上同一艘船。借助功力自然有其他参照之事，在历历分明的机枢之处看正与偏。

注释

芦华

芦苇花，华通‘花’，huá

合同

一同，一起

借功

借助功力

旁参

从旁参考、参照

历历

清楚、分明的样子

机头

机枢之处，这里可理解为关键之处

正偏

正与偏，这里可理解为事物的不同方面或者是禅理中的不同境界

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了意象组合的手法。‘明月’与‘芦华’这两个意象构建出一种清冷、旷远而又带有几分静谧的画面，给诗歌奠定了一种空灵的基调。‘转身人上合同船’则有一种动态感，在静态的画面中增添了一抹灵动的色彩。在情感表达上，诗中并没有直接表述出强烈的情感倾向，更多的是一种带有禅意的感悟，超脱于世俗的喜乐哀愁。在意境营造方面，通过自然意象和人物动作的结合，营造出一种空灵、深邃的禅境，仿佛在引导读者进入一种对哲理的思索状态。主题思想围绕着一种借助外在事物参禅悟道的理念，借助明月芦华、上船之事来表达在参禅过程中要懂得借助他物，明辨正偏的思想。

速览

《偈颂二百零五首 其一三九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、空灵、哲理、意象组合。明月芦华四望连，转身人上合同船。 借功自有旁参事，历历机头看正偏。