偈颂二百零五首 其一四一

译文

云朵无心会在何处化成雨呢？蜂蜜有甜味，又是哪朵花所产呢？带着从僧舍分得的一钵饭回来，归来时香气充满了毗耶城。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

毗耶

梵语的音译，亦作‘毗邪罗’等，为古印度城名。

钵

僧人所用的食器，梵语‘钵多罗’的省称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘云无心成何处雨，蜜有味是谁家华’，通过这种自问自答的形式引发读者思考，增添了诗歌的意趣。在意境营造方面，诗中描绘了云、雨、蜜、花等自然意象，又结合了僧钵、上方（指僧舍）、毗耶（城名）等带有佛教色彩的意象，营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达上，表现出一种淡泊宁静的心境，从对自然现象的思考到带着钵饭而归的描述，传达出一种随遇而安、安于当下的情感。主题思想上，体现了对生活中平常事物的思考，以及在这种思考背后所蕴含的禅意的生活态度。

速览

《偈颂二百零五首 其一四一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、淡泊、空灵、设问。云无心成何处雨，蜜有味是谁家华。 一钵上方分得饭，归来香气满毗耶。