偈颂二百零五首 其一四六

译文

白云为宾客青山作伴，从方位里借助功用看它们相互转换。好似无底的合盘转手擎起，那穿心的碗子盛着通身的饭食。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，通常用来表达佛理等

擎

qíng，向上托、举的意思

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了意象组合的手法，‘白云’‘青山’这些自然意象的引入，营造出一种空灵、清幽的氛围，给人以宁静致远之感。‘位里借功看互换’则有一种哲学性的思辨在其中，用一种比较隐晦的表述传达出对事物之间相互关系和转换的思考。在情感表达方面，它并非直白地抒发某种常见的喜怒哀愁，而是带着一种参透世事后的淡然和平静，这种情感隐匿于对这些特殊意象和事物关系的描述之中。在意境营造上，通过白云、青山构建出一种自然、静谧且带有禅意的意境，仿佛远离尘世喧嚣。主题思想上，可能是在传达一种对自然规律、事物相互转换关系的认识，有着浓厚的禅宗思想，引导人们从这些意象关系中去体悟某种哲理。

速览

《偈颂二百零五首 其一四六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、意象组合、哲理、清幽。白云之宾青山伴，位里借功看互换。 无底合盘转手擎，穿心碗子通身饭。