偈颂二百零五首 其一四八

译文

仅仅有一毫一厘的差错，就会造成极大的失误。能领会（禅意）的人也是打草惊蛇（有所惊动），不能领会（禅意）的人更是烧钱引鬼（适得其反）。荒芜的田地不会挑选年老的俱胝和尚，如今随手拿来（的东西，暗指禅意无处不在）。

注释

胝

指手脚掌上的厚皮，这里‘俱胝’为和尚名，拼音：zhī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法。‘差之毫厘，失之千里’形成鲜明对比，强调细微差别导致巨大不同，以‘打草惊蛇’和‘烧钱引鬼’来比喻会与不会（领会禅意）的不同状态，生动形象。在情感表达方面，透露出一种对禅意理解上的感慨，既有对理解偏差可能造成不良后果的警醒，又有对禅意随处可悟的一种旷达态度。在意境营造上，通过荒田、老俱胝等意象营造出一种萧索又深邃的禅意境界。主题思想围绕禅意的理解展开，阐述了禅意把握的微妙性以及其普遍性。

速览

《偈颂二百零五首 其一四八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、警示、对比、比喻。差之毫厘，失之千里。 会也打草惊蛇，不会也烧钱引鬼。 荒田不拣老俱胝，只今信手拈来底。