偈颂二百零五首 其一六

译文

困难啊困难，最难的是排遣情思，情思断绝后内心如同一颗清冷的明珠。大法眼（禅师），不会欺瞒人。眼前没有能遮蔽视野的高山阻碍，直接之下没有渡口且识见的波澜已干涸。

注释

遣

排遣，使离去。

圆明

佛教语，指彻底领悟。

谩

欺骗，蒙蔽。音mán。

案山

指前面的山，在风水等语境中也有特殊意义，这里泛指遮蔽之物。

津

渡口。

识浪

佛教语，指心中的妄念如波浪起伏。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂开篇便以‘难难难’的叠字形式强调‘遣情难’这一观点，直抒胸臆，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，全诗围绕着对‘情’的态度展开，体现出一种对摆脱情思羁绊的艰难的深刻体悟，同时又有一种解脱后的清冷、空明之感。在意境营造上，通过‘一颗寒’描绘出情尽之后内心的孤寂和清冷，又以‘面前不破案山碍，直下无津识浪干’构建出一种开阔、空寂的意境，仿佛眼前的阻碍都已消除，内心的识见也归于平静。其主题思想在于探讨修行中对‘情’的处理以及达到的一种内心境界，体现了禅宗对于心灵解脱的追求。

速览

《偈颂二百零五首 其一六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、遣情、空寂、感悟。难难难是遣情难，情尽圆明一颗寒。 大法眼，不相谩。 面前不破案山碍，直下无津识浪干。