偈颂二百零五首 其一六七

译文

一片寂静深沉，一片明朗空旷，大雪布满十方天地，云雾弥漫四方。在这浑然一色的景象里是谁建立了功勋，在百尺竿头你又施展什么变通的手段。在这样的时候必须分辨细微之处，在这样的境地必须明白确切。那露地白牛赶不走，那渡河的香象能通透而过。彻底看清它的源头，就像对自己的手掌一样熟悉。这样的话就算都抛开也没有什么法可以传授，这样回来也会有人互相照亮。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种略似于诗的有韵文辞。

恁么

nèn me，这么；那么。

的当

dí dàng，恰当；确实。

白牛

在佛教中常被视为吉祥之物，象征着纯净、自在等意涵，有特定的佛法寓意。

香象

xiāng xiàng，佛教用语，是一种大力的象，也常被用来比喻佛、菩萨的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘静沉沉，明荡荡，雪满十方，云迷四向’通过对寂静、空旷、大雪、云雾这些景象的描写，营造出一种幽远、深邃、宏大而又神秘的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对佛法境界的体悟与追求，既有对事物本质探寻的执着，又有一种空灵、洒脱之感。诗中用‘露地白牛’‘流河香象’等意象，可能是从佛法典故中来，寓意着在佛法修行中的不同境界或者状态，这些意象的运用增加了诗歌的神秘性与深邃感。主题思想上，围绕着佛法修行中的感悟、对境界的洞察以及对本质的把握展开，整体给人一种在空灵的境界中思考佛法真谛的感觉。

速览

《偈颂二百零五首 其一六七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为佛法感悟、幽远意境、意象运用、空灵洒脱。静沉沉，明荡荡，雪满十方，云迷四向。 一色影里是谁坐著功勋，百尺竿头阿你变通伎俩。 恁么时须辨几微，恁么处须明的当。 …