偈颂二百零五首 其一七七

译文

清净如同空灵之水，光明如同法界之身。模糊能分辨之处，便是新生之人。既不洗身体，也不洗尘埃，美妙的感触表明悟到水的因缘。试问当年以往之事，为何如今却来亲近。两千年前的这个时候，（佛祖）指天指地如狮子般怒吼。云门处于乱世渴望太平，（即便）打死（也）不妨拿来喂狗。指东说西，把没有当作有。恶水泼向您您莫要嗔怒，如今看您如何承受。

注释

清浄

亦作‘清净’，佛教指远离恶行与烦恼，清心寡欲。

法界

佛教术语，是指意识所缘对象之所有事物。

依俙

同‘依稀’，模糊、不清晰的样子。yī xī

餧

同‘喂’。wèi

师子吼

佛教语，比喻佛祖讲经，如雷震天地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多佛教意象如‘清浄性’‘法界身’等，充满禅意。在情感表达方面，诗中既有对佛祖当年壮举的敬重，又有一种禅者的超脱与警醒。通过对过去佛祖事迹的回顾与当下情境的联系，营造出一种深邃、空灵且带有禅学思辨的意境。主题思想上，一方面传达了禅学的空灵、清净观念，另一方面也有对世相的洞察与警示。如‘指东话西，将无作有’批判了世间的不实与虚妄。整体风格简洁却含义深刻，在简短的语句中蕴含着丰富的禅学哲理。

速览

《偈颂二百零五首 其一七七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、空灵意境、佛理、批判世相。清浄性空水，光明法界身。 依俙辨白处，便是诞生人。 不洗体，不洗尘，妙触宣明悟水因。 借问当年向去事，如何今日却来亲。…