偈颂二百零五首 其一八一

译文

在浙西的苏州和秀州（嘉兴）乞食化缘，这里人人信奉佛教且家家富裕。收集了差不多三万缗（贯）钱财，却还是不能够供应众人之所需。

注释

缗

古代计量单位，用于成串的铜钱，每串一千文，读音为mín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，简单直白地叙述事情经过。先描绘出当地人人奉佛且家境富裕的场景，‘人人奉佛家家富’直白地勾勒出当地的宗教氛围与经济状况，给人一种富足且宗教信仰浓厚的印象。接着笔锋一转，‘收拾几成三万缗，尚自不能供众口’形成一种反差，制造出一种意外感，增强了诗歌的张力。在情感表达上，有一种淡淡的无奈与讽刺。无奈在于虽筹集到不少钱财，却仍然无法满足需求；讽刺的是看起来富足且信奉佛教的地区，在供应众人需求方面却如此无力。在意境营造上，有一种从看似美好的景象突然落入现实困境的转换。主题思想上反映出物质与需求之间可能存在的巨大落差，也可能暗示宗教在实际救助方面的无力等。

速览

《偈颂二百零五首 其一八一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写实、讽刺、反差、宗教。乞食浙西苏与秀，人人奉佛家家富。 收拾几成三万缗，尚自不能供众口。