偈颂二百零五首 其一八八

译文

佛经归于宝藏之处，禅法如同归向大海（般深邃包容）。恭敬行礼皈依（佛道），双手合掌恭敬地顶礼膜拜。王老师，超脱于万物之外。二十年前就如此前来，而到如今那闲逸洒脱的风采已经消逝殆尽。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用。后出家人举一手向人行礼，也称稽首。

归依

guī yī，同‘皈依’，佛教语，原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。

顶戴

dǐng dài，这里指佛教徒对佛、菩萨或上座大德等，以两手高举，置于头顶，表示恭敬。

恁么

nèn me，这么，那么。

赏析

从文学手法上看，此偈颂语言简洁质朴，直抒胸臆。前两句‘经归藏，禅归海’运用了类比的手法，将经与藏、禅与海相联系，暗示出佛道经禅的高深与包容，如同宝藏般珍贵、大海般深邃浩瀚。‘稽首归依，合掌顶戴’描写了一种极为虔诚的宗教仪式动作，通过这些动作的描写，强化了对佛道崇敬的氛围营造。情感表达上，体现出对‘王老师’的敬重之情，且对其‘超物外’的境界充满了向往。在意境方面，有一种超凡脱俗的宁静致远之感，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对佛道的尊崇以及对超脱境界之人的敬仰展开。同时，‘二十年前恁么来，而今去尽闲光彩’又有一种对时光变迁、人事变化的感慨，给这种超凡的意境增添了一丝淡淡的惆怅。

速览

《偈颂二百零五首 其一八八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为宗教诗、崇敬、超脱、简洁。经归藏，禅归海。 稽首归依，合掌顶戴。 王老师，超物外。 二十年前恁么来，而今去尽闲光彩。