偈颂二百零五首 其一九二

译文

释迦牟尼就是释迦牟尼，燃灯佛也无需再增添什么（佛光之类）。不需要烧钱来引鬼（表示不需要做些迷信之事），又何必勾来盗贼导致家庭破败呢。你那边（喻指对方的状态或境界）针扎不进去（形容难以被影响），我这边就在石头上栽种花朵（表示做不可能之事，有一种自我坚持和自在的态度）。

注释

偈颂

jì sòng，一种佛教的唱颂词，多为四句。

然灯

rán dēng，燃灯佛，是过去佛之一。

针劄

zhēn zhá，针刺。劄，同‘扎’。

石上栽华

shí shàng zāi huá，在石头上种花，形容做不可能之事。华，同‘花’。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，如'释迦自是释迦，然灯莫要添些'将释迦牟尼和燃灯佛进行关联对比，强调其各自的本然性；'你那里针劄不入，我这里石上栽华'也形成对比，以对方的难以渗透对比自己的独特行为。在情感表达上，有一种超脱、自在、不屑于世俗做法的态度，表达出对自身信仰或者修行境界的自信。在意境营造上，通过简洁而奇特的意象如'石上栽华'营造出一种超现实、荒诞却又充满禅意的意境。主题思想上是对佛教本真的一种探讨与坚守，不被世俗迷信行为所左右，有着禅宗强调的直指人心、见性成佛的意味。

速览

《偈颂二百零五首 其一九二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、对比、超脱、自在。释迦自是释迦，然灯莫要添些。 不用烧钱引鬼，何须勾贼破家。 你那里针劄不入，我这里石上栽华。