偈颂二百零五首 其一九七

译文

家族传承清白如同雪月的光辉，玉壶之中有转身解脱的妙方。情思和见识到尽头功勋也就断绝了，不知不觉间整个身心进入了仙境。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

清白

纯洁，没有污点。

玉壶

玉制的壶，常被用来比喻高洁或者神秘的事物，如王昌龄诗‘一片冰心在玉壶’。

情干

情思枯竭，这里指对世间情感的超脱。干，枯竭，gān。

识尽

见识穷尽，这里可理解为对世间见识的超脱。

功勋

功绩和功勋，这里指功名利禄。

帝乡

天帝居住的地方，常用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘清白传家雪月光’运用了比喻的手法，将家族传承的清白品德比作雪月之光，形象地写出这种品德的高洁、纯净，给人以直观的视觉感受。‘玉壶中有转身方’则带有一种神秘色彩，‘玉壶’在中国古典文化中常被视为一种蕴含着特殊意义或者神秘力量的意象，这里暗示着解脱或者转变的方法所在。情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的情感倾向，如‘情干识尽功勋断’，仿佛是对世间的情思、见识以及功名利禄的一种舍弃，追求一种更高层次的精神境界。在意境营造上，通过‘雪月光’‘玉壶’等意象构建出一种清冷、高洁且神秘的意境。主题思想上，传达出对家族清白品德的传承以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《偈颂二百零五首 其一九七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为家族传承、超脱尘世、高洁意境、比喻手法。清白传家雪月光，玉壶中有转身方。 情干识尽功勋断，不觉全身入帝乡。