偈颂二百零五首 其一九八

译文

一步棋能够挽回整盘棋局，仙境的奇妙之处就只在那一点点。点开关键之处就分出了生机与死路，不要做白白忙碌去医治死马的事。推倒门前的刹竿，把谁一把推出去而不让其躲藏退缩。经过功夫磨砺成为成熟的人，就像圆溜溜的没有棱角。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是僧人用来表达对佛法的感悟、修行心得等的韵文。

些儿

少许，一点儿。

活眼

在围棋中指做活的要点，此处可引申为关键之处。

生杀

指生机与死路。

穷忙

白白地忙碌。

刹竿

佛寺前的幡竿。刹，chà。

圆陀陀

形容圆的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘一著能回一局棋’将关键的一步棋比作能够改变局势的关键因素，生动地传达出一种关键抉择或行动的重要性；‘不作穷忙死马医’也运用比喻，以医治死马比喻做无用之事。在意境营造方面，通过棋、仙、刹竿等意象构建出一种带有禅意与哲理的意境，既有棋局的策略性思考的感觉，又有禅门中打破常规、超脱世俗的氛围。情感表达较为淡然超脱，传达出一种对事物本质把握、不做无用功以及一种历经磨砺后的通透之感。主题思想上，蕴含着禅宗倡导的智慧地对待事物、不要执着于无意义之事以及经过磨练达到圆融境界的思想。

速览

《偈颂二百零五首 其一九八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、哲理、超脱、借物喻理。一著能回一局棋，仙即妙处只些儿。 点开活眼分生杀，不作穷忙死马医。 倒却门前刹竿著，一把推出谁藏缩。 工夫磨琢老成人，…