偈颂二百零五首 其二 三

译文

灵云禅师领悟桃花（而悟道），玄沙师备禅师却不肯认同。心里明明白白清清楚楚，可隐隐约约还是身子没有安放安稳。要是能放安稳了，八两原来就是半斤（意思是事物本无差别），秤钩和秤尾能够平等对待。

注释

偈颂

jì sòng，佛教中的唱颂词，是一种特殊的文体。

灵云

指灵云志勤禅师，是禅宗著名人物。

玄沙

即玄沙师备禅师，也是禅宗人物。

昭昭然

zhāo zhāo rán，明显、清楚的样子。

隐隐

不分明、模糊的样子。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了典故的手法，‘灵云悟桃华，玄沙旁不肯’引用了禅宗中的故事，增加了偈颂的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，有一种对禅悟境界的探讨和思考之情，有对达到某种禅定境界的追求与渴望。在意境营造上，通过‘放身未稳’等描述营造出一种在禅悟途中有所感悟却尚未完全安定的氛围。主题思想围绕着禅悟展开，探讨在禅的认知和修行过程中的状态，表达了对事物平等性的一种禅学理解，即八两和半斤本无差别，象征着世间万物本质平等的禅意。

速览

《偈颂二百零五首 其二 三》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、引用典故、哲理、境界探讨。灵云悟桃华，玄沙旁不肯。 昭昭然此心分明，隐隐也放身未稳。 放得稳，八两元来是半斤，钩头秤尾能平等。