偈颂二百零五首 其二 六

译文

如果在一切佛法义理上都通达，身体离去（离世、解脱等意）也还是有所获得。如果在一切事物的运用上都豁达，落定（放下、归于等意）也还是有所获得。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

豁

huò，豁达，开通、敞亮。

得

这里指一种认知、收获的状态，与佛教的‘无所得’理念相对。

赏析

从文学手法上看，这两句偈语运用了对举的手法，‘若于一切法上通’与‘若于一切用处豁’相对，‘身去亦是有所得’与‘落去亦是有所得’相对，通过这种结构，强调了一种哲理思考。在情感表达方面，有一种冷静、客观地阐述佛理的态度，不带有明显的世俗情感起伏，更多的是一种智慧的传递。在意境营造上，给人一种空灵、超脱的感觉，让人仿佛置身于一种对佛法和世间道理的深邃思考之中。其主题思想围绕着佛法中的得失观念，阐述无论是在佛法义理上的通达还是在世间事物运用上的豁达，即便看似达到某种境界，实际上可能仍然存在‘有所得’的状态，引导人们进一步深入思考真正的‘无所得’境界。

速览

《偈颂二百零五首 其二 六》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、佛理、对举、超脱。若于一切法上通，身去亦是有所得。 若于一切用处豁，落去亦是有所得。