禅人写真求赞 其一

译文

默默地传达真性，要怎样去指明陈述呢？自性如月，没有黑夜（意即自性常明），心灵之花永远绽放。清净如同大海能映照万物，感应不会差错如同谷神（道的别称）。当面呈现（真性）不可隐讳，麻烦您为我洗净这清寒贫苦（指的是洗净尘世的污浊，回归真性的纯净）。

注释

传真

传达真性，这里的真性在禅宗语境中指的是一种本真的、清净的自性。

指陈

指明陈述。

性月

将自性比作月亮，象征自性的永恒明亮。

心华

心中之花，比喻心灵的纯净与生机。

海印

佛教用语，大海能映照万物，用以形容心性的清净容纳万物。

谷神

道的别称，这里用以表示感应无误，是一种禅意的表达。出处为《老子》‘谷神不死，是谓玄牝。’在诗中表示一种抽象的、具有道性的精神存在。

觌面

当面，di2 mian4。

讳

隐讳，hui4。

清贫

这里不是指物质上的贫穷，而是一种象征，表示尘世的污浊，希望洗净这些污浊回归真性的纯净。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。将性比作月，‘性月不夜’生动地表现出自性的光明永恒，如同月亮不会有黑夜一样，形象地传达出禅宗所追求的那种超越时间和空间的、永恒的清净自性。‘心华长春’也是类似的比喻，把心比作花朵，永远处于春天，象征着心灵的生机与纯净。‘净有容兮海印，应无爽兮谷神’一句，通过海印和谷神这两个富有禅意的概念，以象征的方式来形容心性的清净容纳万物以及感应无误。在情感表达方面，诗人表达出一种对真性的崇敬与追求，希望能够直面真性并且洗净尘世的污浊回归纯净。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、空灵且充满禅意的意境，如性月高悬、心花长盛的画面，给人一种超越尘世的宁静之感。主题思想围绕禅宗的真性展开，探讨如何传达和面对真性。

速览

《禅人写真求赞 其一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、抒情、象征、心性。默默传真，如何指陈。 性月不夜，心华长春。 净有容兮海印，应无爽兮谷神。 觌面相呈讳不得，烦君为我洗清贫。