禅人写真求赞 其五

译文

画工将他（禅者形象）描绘出来，精神显得更加饱满了些。禅者之心如同未萌生的草，其中却藏着如香象般的大力。又像无缝的匣子，里面藏着怒吼的青蛇（宝剑，喻禅者的智慧锋芒）。春雷惊动众多蛰伏的生灵，温暖的节令催发千万朵鲜花。想来平江的人会笑话，去年才离开如今又回来了啊。

注释

出脱

描绘、塑造（多见于早期白话）

香象

佛经中指诸象之一，其身青色，有香气。这里比喻禅者内心蕴含的巨大力量

青蛇

这里喻指宝剑，象征禅者的智慧锋芒

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动

暖律

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘草不萌，藏香象。匣无缝，吼青蛇’，把禅者的内心比作未萌之草，却蕴含着巨大力量，将禅者的智慧比作匣中怒吼的青蛇，生动形象地表现出禅者的高深境界。在意境营造方面，‘春雷开众蛰，暖律发千华’描绘出一幅春雷乍动、万物复苏花开遍野的画面，营造出一种充满生机与希望的意境，暗示着禅者带来的精神力量如同春雷和暖律一般。在情感表达上，最后两句‘想是平江人见笑，去年才去又来耶’看似诙谐，实则表达出一种随缘自在的态度。主题思想上，通过对禅者写真的描写，展现禅者的精神境界以及其随缘自在、充满生机的形象。

速览

《禅人写真求赞 其五》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、写人、比喻、生机意境。画工出脱它，精神较得些。 草不萌，藏香象。 匣无缝，吼青蛇。 春雷开众蛰，暖律发千华。 想是平江人见笑，去年才去又来耶。