禅人写真求赞 其六四

译文

天童寺的比丘（和尚）啊，还互相认识吗？白发如同寒冷山岩上的积雪，青色的眼珠好似古老山涧中的秋色。现身在世间却不堕落为凡俗之类，身影即使分散也随顺自然而流动。他日如果真的能够看到他的顶相（头顶上的肉髻相，是佛的三十二相之一），晴天的云朵好像要从山头上飘走。

注释

比丘

佛教指出家修行的男僧，梵语bhikṣu的音译。

瞳

眼珠，tóng。

堕

落、掉，duò。

类

种类、类别。

顶相

佛教术语，指佛或菩萨头顶上的肉髻相，是佛的三十二相之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘白发寒岩雪，青瞳古涧秋’，将白发比作寒岩上的雪，青瞳比作古涧中的秋，形象生动地描绘出禅人的外貌特征，使读者能直观地感受到其超凡脱俗的形象。在意境营造方面，诗中通过寒岩、古涧等意象，塑造出一种清冷、幽远、静谧的意境，与禅人的身份和气质相契合。在情感表达上，有一种对禅人的敬重和对其修行境界的向往之情。主题思想围绕着对禅人的刻画与赞美，展现出禅人高深的修行境界，他虽身处世间却不被世俗所染，能够保持一种超脱自在的状态。

速览

《禅人写真求赞 其六四》是宋代诗人释正觉的作品，主题为写人、禅意、崇敬、清幽。天童比丘，还相识不。 白发寒岩雪，青瞳古涧秋。 现身不堕类，分影也随流。 它日果能窥顶相，晴云似放去山头。