禅人写真求赞 其八

译文

自家的风范贫寒自己感到惭愧，面容丑陋被人嫌弃。眼睛漆黑却带着锋芒，鼻子像截断的竹筒没有尖梢。头发花白如同覆盖着白雪，脖子上的瘤子暗黄像失了盐色。谈论精妙玄奥的佛法时口舌迟钝，呵责佛祖、辱骂祖师以欺骗吓唬普通百姓。

注释

惭

羞愧，惭愧。

嫌

厌恶，嫌弃。

点漆

形容眼珠乌黑发亮。

颠毛

头发。

项瘿(yǐng)

脖子上的瘤子。瘿，音yǐng。

口觜(zuǐ)

同‘嘴’，这里指口舌。觜，音zuǐ。

诳(kuáng)吓

欺骗吓唬。诳，音kuáng。

闾阎(lǘ yán)

原指里巷内外的门，这里指代平民百姓。闾，音lǘ；阎，音yán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“点漆之眼有角，截筒之鼻无尖。颠毛寒覆雪，项瘿暗消盐”几句，生动且直白地描绘出人物的外貌特征，从眼睛、鼻子、头发到颈部的瘤子，不加修饰，给人以直观的印象。在情感表达方面，既有自嘲的情绪，如‘家风贫自惭，面孔恶人嫌’表达出对自身状况包括家境贫寒和外貌不佳的无奈与自嘲；也有对禅者超脱世俗常规形象的一种呈现，不被世俗的审美和观念所束缚。在意境营造上，通过对人物外貌的细致描写，勾勒出一个形象独特甚至怪异的禅者形象，给人一种神秘、超脱尘世的感觉。主题思想上，既反映了禅者对自身境遇的一种豁达态度，也侧面体现出禅者对传统佛禅观念的独特理解，不受常规的谈玄说妙方式的限制，甚至做出呵佛骂祖这种惊世骇俗之举。

速览

《禅人写真求赞 其八》是宋代诗人释正觉的作品，主题为自嘲、禅意、白描、外貌描写。家风贫自惭，面孔恶人嫌。 点漆之眼有角，截筒之鼻无尖。 颠毛寒覆雪，项瘿暗消盐。 说妙谈玄兮迟钝口觜，呵佛骂祖兮诳吓闾…