与白表白

译文

密室里分灯，灯焰明亮，空壶对着月影，月影沉沉。谁说古殿如今没有佛呢？只是在恰当的时候才会传来梵音。

注释

焰焰

明亮的样子。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。

梵音

指佛的声音，这里泛指与佛教相关的神圣声音。梵，fàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘密室分灯光焰焰，空壶著月影沈沈’运用了对仗的手法，‘密室’对‘空壶’，‘分灯’对‘著月’，‘光焰焰’对‘影沈沈’，使诗句节奏明快且工整。在意境营造方面，描绘出了一种静谧而神秘的氛围，密室中的灯光与空壶所映着的月影，构建出一个幽深感十足的画面。在情感表达上，透着一种对神秘事物的思索与敬畏之情。从主题思想来看，后两句‘谁言古殿今无佛，只在其时来梵音’传达出一种对信仰的思考，佛或许不是直观可见的，但在合适的时机就能感受到其存在的象征，像是梵音的传来，体现出一种对宗教或精神力量的探寻与尊重。

速览

《与白表白》是宋代诗人释正觉的作品，主题为幽深感、对仗、思索、敬畏。密室分灯光焰焰，空壶著月影沈沈。 谁言古殿今无佛，只在其时来梵音。