十月朔与法上人南谷行 其一

译文

拄着拐杖在山林中行走，游玩的兴致很浓，想要让山林美景醉倒自己的双眼。黄花还在秋末的日子里展现着妩媚，美丽的树木怎能禁得住霜后的寒风。绕过山岫像蛇行一样道路弯曲，断崖如同彩虹横卧，流水叮咚作响。谁吝啬那充满趣味的生平之事，都交付到饮茶谈笑之中了。

注释

拖策

拄着拐杖。策，拐杖。

青瞳

黑眼珠，这里代指眼睛。

黄华

黄花，即菊花。

锦树

色彩斑斓美丽的树。

蛇行

像蛇一样蜿蜒前行。虵（shé），古同‘蛇’。

岐

同‘歧’，岔路。

丁东

象声词，形容玉石、金属等撞击或水滴落的声音。

悭

吝啬。

剧味

浓厚的趣味。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山林秋景图，有拄杖游林的诗人形象，还有黄华、锦树、岫、断崖、流水等景象，整体意境开阔又富有秋的寂寥感。在写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘黄华尚媚秋余日’中的‘媚’字，将黄花拟人化，赋予其妩媚的姿态；‘锦树那禁霜后风’则通过对比，黄花的尚媚与锦树禁不起霜风形成对照，突出秋的肃杀。颈联中的‘转岫虵行岐屈曲，断崖虹卧水丁东’，一‘行’一‘卧’把岫和断崖写活，动静结合，前者的动态蛇行和后者的静态虹卧相结合，同时又有视觉与听觉的结合，既写了眼前所见的岫和断崖的形态，又写了耳中听到的丁东的水声。情感表达上，诗人既有对秋景的欣赏喜爱，又有一种旷达超脱之感，把平生事都付与饮茶谈笑之中，体现出一种淡然处世的态度。主题思想围绕着秋日出游所见的景色，表达了诗人对自然景色的喜爱和旷达的人生态度。

速览

《十月朔与法上人南谷行 其一》是宋代诗人释正觉的作品，主题为秋景、出游、旷达、拟人。拖策鸣林游兴浓，要将丘壑醉青瞳。 黄华尚媚秋余日，锦树那禁霜后风。 转岫虵行岐屈曲，断崖虹卧水丁东。 谁悭剧味平生事，…