十月朔与法上人南谷行 其二

译文

一根竹杖、一双鞋，出行的装备简单，深入幽静之处探寻，好友如同栖息的宾客般情笃。和您半夜谈论山川丘壑，慰藉我一生像麋鹿般喜爱山林的心性。床榻倾倒正好成就了山水之梦，落下的泉水清冷如同琴音。回去吧，城中寺院让人寒栗起鸡皮疙瘩，必定是思绪飘流想念起家园山林了。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

屦

jù，鞋。

幽讨

探寻幽胜之处。

麋鹿心

像麋鹿一样喜爱山林、自由的心性。

丝桐

琴。古人削桐木为琴，练丝为弦，故称。

禅肤粟

因寒冷或惊怕而起的鸡皮疙瘩，这里形容城寺的清冷不适。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象来构建意境。如‘一筇双屦’简单地勾勒出出行的简素画面，‘丘壑’‘麋鹿’等意象体现出对山林自然的向往之情。情感表达上，诗人对山林隐逸生活充满向往，如‘慰我平生麋鹿心’直接表达了自己内心对这种生活的喜爱。在与友人同游的过程中，半夜的交谈、山水间的种种情景都让诗人感到惬意，而对比城寺，更突出对家林的思念。意境营造方面，诗中营造出清幽、静谧的山林意境，像‘倒榻雅成山水梦，落泉寒作丝桐音’把榻倒、泉落这些画面与山水梦、丝桐音结合，给人一种空灵的感觉。主题思想上，传达出诗人对山林自然的热爱，对归隐生活的向往以及对友人相伴同游的珍视。

速览

《十月朔与法上人南谷行 其二》是宋代诗人释正觉的作品，主题为隐逸、山林、清幽、友情。一筇双屦征具简，幽讨胜友宾栖深。 与公半夜丘壑语，慰我平生麋鹿心。 倒榻雅成山水梦，落泉寒作丝桐音。 归欤城寺禅肤粟，…