与诺侍者

译文

从梦中醒来亲手扶着茶碗，高雅的意趣围绕着沩山转（围绕着禅道的关键之处）。自己呼唤主人来实现一个承诺，谁要是违背了尊者（的教诲）就应该多次呼唤（以警醒自己）。面临生死到来的时候还能不能（坚守信念）呢，辜负当年（的志向）到底是有还是没有呢。精妙地领悟到古人修行的地方，一点琐事也不做（一心修行）。

注释

沩山

山名，也是禅宗沩仰宗的发源地，在今湖南宁乡西。

道枢

指关键之处，在这里可理解为禅道的关键。

酬

实现，报答。如‘壮志未酬’。

尊者

在佛教中对有较高德行僧人的尊称。

行履

在这里指修行的行为、踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘自唤主人酬一诺，谁违尊者应三呼’，‘自唤’对‘谁违’，‘主人’对‘尊者’，‘酬一诺’对‘应三呼’，在形式上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着对禅道的思考与坚守，有对自身信念的叩问，像‘死生到日还能否，辜负当年是有无’，透露出一种对能否坚守信仰、是否辜负初心的担忧与自省。在意境营造上，通过‘梦回茶碗手亲扶’这样的描写，营造出一种静谧且带有禅意的氛围。主题思想围绕着禅道修行展开，思考在修行过程中的信守承诺、坚守信念、不被琐事干扰等多方面的内涵。

速览

《与诺侍者》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、哲理思考、对仗工整、自省。梦回茶碗手亲扶，雅意沩山转道枢。 自唤主人酬一诺，谁违尊者应三呼。 死生到日还能否，辜负当年是有无。 妙得古人行履处，…