送通禅者之襄阳

译文

在稀疏而凄冷的巢穴中卧于西边的树枝，梦醒之后归乡的思绪突然涌上心头。风雨交加的江头大雁的行列凌乱，家乡山坞之外挂着渔人的蓑衣。白杨围绕的村落有庞居士那样的隐士，青石筑成的佛塔有蕴大哥那样的高僧。疲倦地倚靠在苍松之下坐在清凉的傍晚，玉兔推动着明月从星河之下走过。

注释

遽

突然，骤然。

坞

四周高中间凹下的地方，山坞。

浮图

佛塔，也作'浮屠'。

庞居士

唐代著名的在家修行的居士，这里指代襄阳当地的隐士。

蕴大哥

应是当地的一位高僧，具体事迹不详。

赏析

从文学手法上看，首联通过'疏巢' '凄冷'等词渲染出一种孤寂冷清的氛围，以景衬情，烘托出通禅者的孤独以及浓烈的归思。颔联描绘了风雨江头和家山坞外的景象，江头乱雁字象征着漂泊不定，而家山的渔蓑则是故乡宁静生活的一个缩影，对比之中强化归思。颈联运用典故，提及庞居士和蕴大哥，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了襄阳是一个有隐者和高僧的充满禅意的地方。尾联以'倦倚苍松'的人物形象和'兔推明月下星河'的奇特想象结尾，意境清幽，画面感强，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，主要表达了通禅者的思乡之情，同时也透露出一种对宁静、禅意生活的向往。在意境营造上，整体营造出清冷、孤寂、宁静又充满禅意的意境。主题思想围绕着通禅者的归乡以及对襄阳所蕴含的宁静禅意生活的期待。

速览

《送通禅者之襄阳》是宋代诗人释正觉的作品，主题为思乡、孤寂、写景、用典。疏巢凄冷卧西柯，梦觉归思遽许多。 风雨江头乱雁字，家山坞外悬渔蓑。 白杨村落庞居士，青石浮图蕴大哥。 倦倚苍松坐凉夕，…