送僧归豫章省亲

译文

风中树枝上的蚕茧般的事物让人心神不宁，夜晚在厅堂思念着家中的老人。一心想回去侍奉母亲，像鹡鸰鸟千里相求般急于归省。每棵树上红色枫叶如同金叶飘落，一丛丛黄叶就像雪覆盖在小洲上。西山秀丽的山峰被秋雨洗礼，卷起窗户的帘子能看到远处的青山。

注释

宾茧

茧状之物，这里用来营造一种氛围，具体所指不明确。

萱草

一种植物，古人常用以代指母亲。

鹡鸰

jí líng，一种鸟类，常被用来比喻兄弟。这里表示急于归省亲人。

汀

tīng，水边平地，小洲。

濯

zhuó，洗。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象的叠加。如“宾茧风枝”营造出一种略带不安的氛围，为下文思乡思亲作铺垫。“树树丹枫金堕叶，丛丛黄叶雪浮汀”一句中，诗人通过描写丹枫落叶、黄叶覆汀的景象，色彩鲜明地勾勒出一幅秋季的画面，从视觉上给人以强烈的冲击感，同时也寓情于景，秋季的萧瑟或许暗示着游子的思乡之愁和对亲人的思念。在情感表达方面，诗中表达了僧人强烈的思乡省亲之情，如‘一心归去事萱草’，‘萱草’代指母亲，直白地表达了想要回去侍奉母亲的急切心情。在意境营造上，诗中的秋景描写，像金叶飘落、黄叶覆汀以及西山秋雨等景象，构建出一种清冷、萧瑟又带着淡淡乡愁的意境。主题思想围绕僧人归省展开，表达了僧人对亲人的思念以及归乡的迫切。

速览

《送僧归豫章省亲》是宋代诗人释正觉的作品，主题为思乡、秋景、归省、寓情于景。宾茧风枝梦不宁，夜堂思对老人星。 一心归去事萱草，千里相求鸣鹡鸰。 树树丹枫金堕叶，丛丛黄叶雪浮汀。 西山秀骨濯秋雨，…