蒙禅人丐麦求颂

译文

禅者拄着禅杖，钵盂挂在杖头，向仙人居住之处乞讨，极力破除一点清贫的忧愁。落花如雨，几番风雨后繁花渐渐老去，黄云之下是万顷成熟的麦子，正是农家收获的秋季。面对机缘时，浑身都是手眼（形容能灵活应对），顺应事物时，机锋转变之处十分幽深。回到韶阳谈论糊饼的禅话，肚皮吃饱就像被竹篾束住一样，呼呼大睡。

注释

丐

乞讨，求取。如《左传•昭公六年》‘不强丐。’

丹丘

传说中神仙所居之地。出自《楚辞•远游》‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

红雨

这里指落花，花瓣飘落如红雨。

华事

指开花的事，花事。‘华’在这里通‘花’。

黄云

这里指成熟麦子像黄云一样。

对缘

面对机缘。

机轮

机锋的转换，机锋指禅机。

韶阳

地名，也可指代禅意浓厚之地。

糊饼

一种食物，这里可理解为与禅话相关的事物。

束篾

用竹篾束住。‘篾’，miè，竹子劈成的薄片。

饱齁齁

形容吃得很饱，发出声响。‘齁’，hōu。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动作描写，‘杖头挂钵丐丹丘’生动地描绘出禅者的形象与行为。颔联‘红雨几番华事老，黄云万顷麦家秋’对仗工整，‘红雨’对‘黄云’，色彩鲜明，‘几番’对‘万顷’，数量词相对，通过描写落花与麦浪，从花事的消逝写到麦秋的收获，既有对时光流逝的感慨，也有对自然景象变化的细腻捕捉，意境深远。情感表达方面，既有对清贫生活的超脱之感，又有对自然与禅机的感悟。主题思想上，既蕴含着对禅意生活的思考，也有对自然和生活的洞察。禅意与生活的景象相融合，营造出一种空灵又富有生活气息的意境。

速览

《蒙禅人丐麦求颂》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意、生活感悟、自然景象、对仗。杖头挂钵丐丹丘，力破清贫一点忧。 红雨几番华事老，黄云万顷麦家秋。 对缘手眼通身是，应物机轮转处幽。 归理韶阳糊饼话，…